چگونه قالب و افزونه های وردپرس را فارسی سازی کنیم؟

وردپرس یکی از پرکاربردترین سیستم‌های مدیریت محتوا در دنیا و ایران است و به همین دلیل خیلی‌ها به دنبال فارسی سازی قالب و افزونه وردپرس هستند. البته که این کار می‌تواند منبع درآمد خوبی هم باشد. در این مقاله قصد داریم درباره فارسی‌ سازی قالب وردپرس و فارسی‌ سازی افزونه وردپرس صحبت کنیم.

آموزش فارسی سازی قالب وردپرس

یکی از امکانات جذاب این سیستم متن‌باز علاوه بر تنوع و تعدد در قالب، ترجمه و همچنین اضافه کردن فونت‌ است. در ادامه چند روش را به شما معرفی می‌کنیم که با استفاده از آنها می‌توانید فارسی سازی قالب وردپرس را با استفاده از ترجمه قالب وردپرس یا روش‌های دیگر انجام داد.

روش اول: تنظیمات داشبورد وردپرس را تغییر دهید.

  • به پیشخوان قالب وردپرسی (Dashboard) بروید.
  • از قسمت تنظیمات، گزینه عمومی را انتخاب کنید. (Setting|General)
  • زبان سایت را تغییر دهید. (Farsi|Site Language)
  • در انتهای همان صفحه، تغییرات اعمال شده را ذخیره کنید. (Save Changes)

ترجمه افزونه وردپرس به زبان فارسی

روش دوم: کدها را تغییر دهید.

  • نسخه فارسی وردپرس را از سایت اصلی دانلود کنید.
  • فایل زیپ دانلودشده را باز کنید و به آدرس زیر بروید.

wordpress/wp-content/languages

  • در مسیر انتخاب‌شده تمام فایل‌ها و پوشه‌هایی که با پسوند «.mo» و «.po» می‌بینید کپی کنید.
  • باقی‌مانده فایل‌ها را به هاست منتقل کنید.
  • به کنترل پنل سایت خود بروید و وارد (File Manager) شوید.
  • به آدرس زیر وارد شوید.

public_html/wp-content/languages

  • فایل‌های کپی شده را بارگذاری کنید.
  • وارد پوشه (public_html ) شوید.
  • فایل (wp-config.php) در میان فایل‌ها پیدا کنید.
  • روی فایل کلیک راست کنید و آن را ویرایش کنید.
  • سپس کد (define(‘WPLANG’, ‘fa_IR’);) را جایگزین کد  (define(‘WPLANG,”) کنید.
  • سپس به داشبورد بازگردید و صفحه را مجدداً رفرش کنید.

روش سوم: از افزونه‌ها استفاده کنید.

افزونه‌های بی‌شماری برای فارسی‌ سازی به‌کار برده می‌شوند که در ادامه چند نمونه از برترین آنها را به شما معرفی می‌کنیم.

  • WP Shamsi
  • WP Parsidate
  • Loco Translate
  • WP Jalali
  • WP Persian

با استفاده از این افزونه‌ها می‌توان به سادگی از سیستم مدیریت محتوای وردپرس استفاده کرد. در ادامه به آموزش هر یک از افزونه‌ها خواهیم پرداخت، ولی قبل از آن بهتر است به موضوع افزودن فونت فارسی به قالب وردپرس نیز اشاره‌ کنیم.

قبل از نصب وردپرس، فونت دلخواهتان را در سه فرمت «ttf»، «woff»، «eot» دانلود کنید و سپس به طروق زیر می‌توانید آن را نصب کنید.

روش اول: با استفاده از برنامه‌نویسی در قالب وردپرس، فونت خودتان را نصب کنید.

به کنترل پنل سایت خود بروید و وارد (File Manager) شوید.

  • به آدرس زیر وارد شوید.

public_html/wp-content/themes

  • سپس سه فرمت فونت خود را در پوشه «fonts » آپلود کنید.
  • پس از آپلود فونت خود به پوشه قبل یعنی مسیر اصلی پوشه قالب خودتان برگردید و به دنبال فایل (style.css) در قالب بگردید.
  • روی فایل کلیک راست کنید و آن را ویرایش کنید.
  • در خطوط ابتدایی کدهای css برای افزودن فونت می‌بینید که با «@font_face» شروع شده است، این قطعه کد را شخصی‌سازی کنید.

روش دوم: از افزونه‌های فونت دلخواه استفاده کنید.

با استفاده از نصب افزونه‌ «Use Any Font» می‌توانید فونت دلخواه خود را بیابید و  آن را روی قالب خود فعال کنید. روش نصب این افزونه به صورت زیر است.

  • به پیشخوان مدیریت وردپرس، بخشی به نام «Use Any Font» اضافه شده است.
  • برای فعال‌سازی این افزونه به «API» سایت سازنده نیاز دارید که با استفاده از دکمه «Generate Free Lite» می‌توانید آن را دریافت کنید و سپس آن را وریفای کنید.
  • در تب «Upload Font» با استفاده از دکمه «add font» فونت دلخواه خود را پیدا می‌کنید و آن را بارگذاری کنید.

آموزش فارسی سازی افزونه های وردپرس

همان‌طور که گفتیم شما ترجمه افزونه وردپرس به زبان فارسی را می‌توانید در پیش بگیرید. در بالا به بعضی از مهم‌ترین این افزونه‌ها اشاره شد که در ادامه به آموزش هر یک از آنها خواهیم پرداخت.

فارسی سازی افزونه وردپرس

افزونه WP Shamsi

افزونه «WP Shamsi»، یکی از افزونه‌های فارسی‌ساز قدرتمند با کارایی ساده است که می‌توان از تمام امکاناتی که دراختیار ما برای فارسی‌سازی می‌گذارد، بهره ببریم. مواردی که این افزونه را از دیگر افزونه‌های فارسی‌ساز متمایز می‌کند عبارتند از:

  • اعمال تغییرات بر روی وردپرس و ووکامرس
  • عملکرد بالا
  • سرعت زیاد
  • دوست‌دار سئو
  • عدم اضافه کد اضافه
  • فارسی‌سازی افزونه‌ها و قالب سایت

 این افزونه را می‌توان از مخزن وردپرس به‌صورت رایگان نصب و فعال کرد.

برخی از ویژگی‌های این افزونه عبارتند از:

  • شمسی‌سازی تاریخ
  • پشتیبانی از تقویم ایران و افغانستان
  • شمسی‌سازی تاریخ گوتنبرگ (ویرایشگر بلوک) و قسمت ویرایش سریع

افزونه WP Parsidate

افزونه «WP Persian»، یکی از بهترین افزونه‌های فارسی‌ساز است که با سفارشی‌سازی آن، امکاناتی در جهت بهینه کردن سایت در اختیار شما قرار می‌گیرد. در ادامه به برخی از ویژگی‌های این افزونه اشاره می‌کنیم.

  • اضافه‌ کردن تاریخ شمسی
  • تبدیل اعداد انگلیسی به فارسی
  • شمسی‌سازی نمودن تاریخ در پیوندهای یکتا
  • پشتیبانی از فونت‌های فارسی
  • راست‌چین کردن محتوا

 این افزونه نیز به‌صورت رایگان در مخزن وردپرس در اختیار شماست.

افزونه Loco Translate

افزونه «Loco Translate»، اولین گزینه هر فرد برای فارسی‌ سازی افزونه وردپرس است. زیرا علاوه بر ویژگی‌های منحصر به فردی که در ادامه به آن اشاره خواهیم کرد، فارسی‌سازی بخش‌های مختلف سایت را نیز می‌توان به این افزونه سپرد.

  • ویرایشگر ترجمه داخلی در پیشخوان وردپرس
  • امنیت بالا
  • ادغام با APIهای ترجمه

افزونه WP Jalali

همان‌طور که از اسم این افزونه مشخص است، افزونه‌ای است که با استفاده از آن می‌توان تاریخ سایت را به تاریخ جلالی تبدیل کرد. این افزونه کم حجم، امکانات متفاوتی را در اختیار شما قرار می‌دهد. با نصب و فعال‌سازی آن می‌توان از ویژگی‌های که در ادامه ذکر می‌گردد برخوردار شوید.

  • تبدیل تاریخ جلالی تنظیم برای صفحات و پست‌های بلاگ
  • تبدیل حروف عربی به فارسی
  • تبدیل اعداد لاتین به فارسی
  • پشتیبانی از ویجت‌های قالب

افزونه WP Persian

با استفاده از افزونه «WP Persian»، می‌توان کلیه منوها و وردپرس خود را فارسی‌سازی کرد. این افزونه با امکان «UTF-8» به شما امکان تایپ فارسی و همچنین امکان خواندن متون فارسی را می‌دهد. می‌توان مزایای این افزونه را به‌صورت زیر دسته‌بندی کرد.

  • فارسی‌سازی کامل وردپرس
  • قابلیت راست چین و چپ چین کردن ویرایشگر وردپرس

نکاتی که قبل از فارسی سازی قالب ها و افزونه های وردپرسی باید رعایت کنید

زمانی که وردپرس را از سایت اصلی خود دانلود می‌کنید، این سیستم مدیریت محتوا به‌صورت انگلیسی است. برای تغییر زبان و فارسی‌سازی آن باید حتماً از آخرین نسخه آن استفاده کنید، در غیر این صورت با مشکل مواجه خواهید شد.

قبل از انجام هر تغییری، از سایت وردپرس خود، حتماً بکاپ بگیرید. این تغییرات مانند:

  • بروزرسانی نسخه جدید وردپرس
  • تغییر قالب
  • نصب افزونه جدید

به‌خاطر اطلاعات و تراکنش‌های جدید در سایت، بکاپ برای سایت فروشگاهی الزامی‌تر از دیگر سایت‌هاست. بکاپ معمولاً به ۳ روش انجام می‌گیرد:

  1. بکاپ‌گیری کامل از سایت
  2. بکاپ‌گیری اتوماتیک از دیتابیس
  3. تهیه بکاپ اتوماتیک در وردپرس به‌صورت زمان‌بندی شده

یکی از سریع‌ترین راه‌های بکاپ‌گیری استفاده از افزونه «BackWPup» است. در ادامه به آموزش کوتاهی از این افزونه می‌پردازیم. اما قبل از هر چیز بهتر است بدانید این افزونه از تمامی فایل‌های سایت و اطلاعات دیتابیس‌تان به‌صورت اتوماتیک می‌تواند بکاپ بگیرد.

آموزش نصب و فعال‌سازی افزونه BackWPup

  • پس از نصب این افزونه، وارد پیشخوان آن شوید.
  • روی گزینه «Add new job» کلیک کنید.
  • برای نسخه پشتیبان، در قسمت « Job Name» نام دلخواه تعیین کنید.
  • نحوه‌ی پشتیبان‌گیری را در قسمت « Job Tasks» مشخص کنید.
  • نام یا فرمت آرشیو را می‌توان در بخش «Backup File Creation» مشخص کرد.
  • در قسمت «Job Destination» توانای انتخاب برای ارسال فایل به‌صورت ایمیل و «FTP» است.

ترجمه قالب وردپرس به زبان فارسی

شما می‌توانید از افزونه‌های دیگری مانند «UpdraftPlus » استفاده کنید اما ما به‌دلیل برخی ویژگی که در ادامه برای شما ذکر کنیم، به معرفی این افزونه پرداختیم.

ویژگی‌های افزونه BackWPup

  • پشتیبان‌گیری کامل از دیتابیس
  • پشتیبان‌گیری کامل از اطلاعات
  • دارای گزینه‌های مختلف برای تهیه بکاپ
  • گزارش ورود از طریق ایمیل
  • امکان گرفتن بکاپ از چند سایت وردپرس
  • تهیه بکاپ از تمام افزونه‌های نصب شده در سایت
  • بررسی و فشرده‌سازی پایگاه داده
  • مدیریت نسخه‌های پشتیبانی آرشیو شده
  • استفاده آسان

در پایان

در این مطلب سعی کردیم که با کمک یکدیگر از روش‌های فارسی‌ سازی قالب وردپرس و فارسی‌سازی افزونه وردپرس پرده برداریم و همچنین با فونت‌های فارسی و نحوه‌ی بکاپ‌گیری در وردپرس آشنا شویم. امیدواریم این آموزش مانند سایر آموزش‌ها به شما کمک کرده باشد.

همچنین بخوانید
در این مقاله از سایت وب24 به راهنمای نحوه برچسب گذاری در وردپرس به صورت اصولی پرداخته‌ایم. پیشنهاد می‌کنیم که حتما این مقاله را مطالعه کنید.
در این مقاله از سایت وب24 به آموزش نحوه رفع خطای درخواست اطلاعات FTP در وردپرس پرداخته‌ایم. پیشنهاد می‌شود که حتما این مقاله را مطالعه کنید.
در این مقاله از سایت وب24 به آموزش افزودن محصول در ووکامرس و مدیریت محصولات وردپرس پرداخته‌ایم. پیشنهاد می‌کنیم که اگر از ووکامرس استفاده می‌کنید، حتما این مقاله را مطالعه کنید.
در این مقاله از سایت وب24 به رفع مشکل SSL در وردپرس + معرفی افزونه فعال سازی SSL پرداخته‌ایم. پیشنهاد می‌شود که حتما این مقاله را مطالعه کنید.
دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید
امتیاز:
captcha